Izaberi pregled

Pregled tjedna


<veljača 2014>
pusčpsn
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272812
3456789

 izdavačka djelatnost
 izložba
 događanje
 skup
 ostalo

Pregled mjeseca

Pregled godine

Događanje

ICOM - CECA Best Practice Award 2014



datum početka/završetka: 10.02.2014. / 10.02.2014.
organizator: CECA / ICOM

 

Dear Members,

the session of the Yerevan Conference dedicated to the Best Practice document was considered very interesting by members attending the conference as well as by members connected through the live streaming, thus encouraging the Board to launch the third edition of the Best Practice Award. There are many reasons for doing so, that I would like to list once again:

•    build a common language among CECA members all around the world, so that it will be easier to exchange experiences;
•    launch a large and international bottom-up discussion about the document, so that it can be improved;
•    make the programmes implemented in different parts of the world more easily comparable, so that CECA members can imply ideas from elsewhere in their own work;
•    at every annual conference, discuss programmes designed and implemented according to the common model of the Best Practice document;
•    spread programmes presented by members among the museum community both inside and outside CECA, so that they can serve as sources of inspiration for others.

This year, 5 programmes will be awarded conference and accommodation fees for the 2014 CECA annual conference. As in the former edition, these programmes will also be published. But publication will be ensured to other valuable programmes as well. Therefore, the top 5 plus 15 more programmes (20 in total) will all be included in Best Practice 3. A tool to improve museum education internationally.

The programmes will be evaluated according to the following criteria:
Aspect    Score

Conformity with the Best Practice document    Max. 75
Conceiving and planning of the programme (max  25)
Carrying out the programme (max 25)
Evaluation and remedial process (max 25)

Conformity with ICOM strategic plan    Max.  5
Conformity with the aims of CECA     Max.  5
Originality    Max.  15
Originality with respect to the target public (max 5)
Originality with respect to the content (max 5)
Originality with respect to the medium (max 5)

TOTAL    Max. 100

The award is exclusively addressed to CECA members (except Board members) and I believe it can be considered as an added value to participation in the Committee. In order to participate, applicants must fill in the application form following the guidelines and send it exclusively to cinzia.angelini@uniroma3.it by February 10th, 2014.

No application will be accepted after the deadline. Similarly, applications that do not meet the criteria will be refused.

An international jury, made of distinguished professionals in the field of museum education and cultural action, will be established in order to read the programmes and score them. Each programme will undergo a double blind review. The following table shows all the deadlines.

Members send application form     10th February 2014
The international jury scores the programmes    February/March 2014
The international jury meets in Rome    14th – 15th March 2014
The international jury publishes the results    20th March 2014

Selected members send full article    10thMay 2014
The winners send a copy of their flight tickets    3rd September 2014

This third edition of the CECA Award has been improved also taking into account hints and suggestions from CECA members. I really hope that many of you will react to the initiative and, as for the first and second edition, that lots of proposals will be submitted.

Let me now thank you all for your attention. If you have any remarks or suggestions, please do not hesitate to contact me.
All the best and good luck for the award!

Emma Nardi
ICOM - CECA President

---------------------------------------------------------------
    
Chers Membres,

la session de la Conférence de Yerevan dédiée au document Best Practice a été considérée très inspirante, tant par les participants à la conférence que par les membres connectés par le biais du live streaming, et cela a encouragé le Bureau à lancer la troisième édition du prix Best Practice. Ce prix a été organisé pour de nombreuses raisons, que je vous rappelle ici :

•    pour établir un langage commun entre les membres du CECA du monde entier de telle manière qu’il leur soit plus facile d’échanger leurs expériences ;
•    pour initier une large concertation avec la base, au niveau international, encourageant ainsi des suggestions autour du document de manière à pouvoir l’améliorer;
•    pour favoriser la comparaison de programmes organisés aux quatre coins du monde, de telle manière que les membres du CECA puissent plus facilement intégrer des idées exogènes dans leur propre travail;
•    pour discuter, au cours de la conférence annuelle, de programmes conçus et mis en œuvre selon les principes communs établis par le document Best Practice.
•    pour disséminer les programmes présentés par les membres CECA au sein de la communauté muséale tout entière, de telle manière qu’ils puissent inspirer l’ensemble des professionnels du milieu.

Cette année, les cinq meilleurs programmes recevront ce prix, accordé selon les critères présentés ci-dessous. Les gagnants se verront offrir la possibilité de participer à la conférence annuelle du CECA, leurs frais d’inscription et leur logement étant pris en charge par le CECA. (Veuillez noter que les frais de transport ne seront pas pris en charge). Comme dans l’édition passée, ces cinq programmes seront publiés. Mais on publiera aussi 15 autres programmes valables : en total, 20 programmes pourront donc être inclus dans le volume Best Practice 3. A tool to improve museum education internationally.

Caractéristiques du projet présenté    Note attribuée
Conformité avec le document Best Practice     Max.  75
Conception et planification du programme (max 25)
Mise en œuvre du programme (max 25)
Evaluation et remédiation du programme (max 25)

Conformité avec le plan stratégique de l’ICOM    Max.  5
Conformité avec la politique du CECA     Max.  5
Originalité    Max.  15
Dimensions d’innovation par rapport au public (max 5).
Dimensions d’innovation par rapport au contenu (max 5).
Dimensions d’innovation par rapport aux média utilisés (max 5).

TOTAL    Max. 100

Le prix est exclusivement destiné aux membres du CECA (à l’exception des membres du Bureau) et il me semble qu’il peut être considéré comme un avantage supplémentaire à l’appartenance au comité. Pour participer, les membres doivent remplir un formulaire de candidature en s’inspirant de modalités de candidature. Le formulaire doit être rempli en mode électronique et envoyé exclusivement à Cinzia Angelini Secrétaire du CECA: cinzia.angelini@uniroma3.it au plus tard le 10 Février 2014.
On n’acceptera ni les candidatures arrivées en retard, ni les candidatures qui ne respectent pas les critères fournis.

Un jury international, composé de spécialistes réputés dans le domaine de l’éducation muséale et de l’action culturelle, sera constitué pour prendre connaissance des projets envoyés et les évaluer. Tous les projets seront soumis à une double évaluation anonyme par les pairs. Le tableau ci-après présente l’ensemble du calendrier :

Envoi du formulaire de candidature par les membres     10 Février 2014
Le jury international évalue les programmes    Février/Mars 2014
Le jury international se réunit à Rome    14-15 Mars 2014
Le jury international publie le résultat de la compétition    20 Mars 2014
Les membres sélectionnés envoient les articles     10 Mai 2014
Les gagnants envoient la photocopie de leurs billets d’avion     3 Septembre 2014

Cette troisième édition du prix CECA a été améliorée en tenant compte des suggestions des membres CECA. J’espère cependant que beaucoup d’entre vous réagiront et que, comme dans l’édition passée, nous recueillerons un grand nombre de candidatures dans les délais impartis.

Je vous remercie de l’attention que vous avez portée à ce courrier. Si vous avez remarques ou suggestions, n’hésitez pas à me contacter.

Bonne chance pour le prix !

Emma Nardi
Présidente ICOM - CECA

---------------------------------------------------------------
    

Queridos miembros,
La sesión de la Conferencia de Yerevan dedicada al documento de Buenas Practicas fue considerada como muy interesante por los miembros presentes en la conferencia, y por los miembros conectados en vivo a través de Internet, lo cual incentivó a la Junta Directiva a lanzar la tercera edición del Premio de Buenas Prácticas. Hay muchas razones para hacerlo, y me gustaría enumerarlas de nuevo:

•    construir un lenguaje común entre los miembros de CECA alrededor del mundo, de forma que sea más fácil intercambiar experiencias;
•    promover una profunda discusión internacional sobre el documento para poder mejorarlo;
•    hacer que proyectos implementados en diferentes partes del mundo sean más fácilmente comparados, de manera que los miembros de CECA puedan implementar ideas de otros lugares del mundo en su propio trabajo;
•    discutir en las conferencias anuales programas diseñados e implementados de acuerdo al modelo común del documento de Buenas  Practicas; y
•    difundir programas presentados por miembros de la comunidad museística tanto al interior como al exterior del CECA, que puedan servir como fuentes de inspiración para otros.

Es un gran placer para mí informarles que la Junta ha decidido crear un premio que va a ser una herramienta para que el CECA logre los objetivos citados anteriormente. Los mejores cinco proyectos van a ser premiados según la tabla que se presenta a continuación. Los ganadores de cada premio van a tener la oportunidad de participar en la conferencia 2014 con los gastos de inscripción y acomodación cubiertos por el CECA (los gastos de traslado no están incluidos). Como en la edición anterior, estos programas también serán publicados. Igualmente se asegura la publicación de otros programas interesantes. Así, los primeros 5 programas, más otros 15 (20 en total) podrán ser incluidos en Best Practice 3. A tool to improve museum education internationally.

Los programas serán evaluados de acuerdo a los siguientes criterios:
Aspecto    Puntaje
Coherencia con el documento de Buenas  Prácticas    Máx.  75
Concepción y planeación del programa (máx.  25)
Desarrollo del programa (máx. 25)
Evaluación y proceso correctivo (máx. 25)

Coherencia con el plan estratégico del ICOM    Máx.  5
Coherencia con los objetivos del CECA    Máx.  5
Originalidad    Máx.  15
Originalidad con respecto al público objetivo (máx.  5)
Originalidad con respecto al contenido (máx.  5)
Originalidad con respecto al medio (máx.  5)

TOTAL    Máx.100

El premio esta exclusivamente dirigido a los miembros de CECA (exceptuando a los miembros de la Junta) y yo creo que puede ser considerado como un valor agregado a la participación en el comité.

Para poder participar, los miembros deben llenar el formato de aplicación siguiendo la guía de aplicación. El formato de aplicación debe enviarse exclusivamente a cinzia.angelini@uniroma3.it antes del 10 de febrero de 2014.
No ser aceptará ninguna aplicación después de la fecha límite. De igual forma, las aplicaciones que no cumplan con los criterios serán rechazadas.

Se establecerá un grupo internacional de evaluación, conformado por distinguidos profesionales en el campo de la educación en museos y la acción cultural, que leerán y evaluarán los proyectos enviados por los miembros. Cada proyecto será objeto de revisión anónima por pares. La siguiente tabla muestra las fechas límite:

Envío del formato de aplicación por parte de los miembros    10  de febrero de 2014
Evaluación por parte del grupo evaluador    febrero/marzo 2014
Reunión en Roma del grupo evaluador    14 y 15 de marzo 2014
Publicación de los resultados indicando los proyectos ganadores por parte del grupo evaluador 20 de marzo de 2014
Envío del articulo por parte de los ganadores    10 de mayo 2014
Envío de copia del tiquete aéreo por parte de los ganadores     3 de septiembre de 2014

Esta tercera edición del Premio CECA se ha mejorado teniendo en cuenta comentarios y sugerencias de miembros del CECA. Espero que muchos de ustedes reaccionen ante esta iniciativa y, como en la primera y segunda edición, recibamos muchas propuestas.

Quiero agradecerles por su atención. Si tienen algún comentario o sugerencia, por favor no duden en contactarme.
Les deseo lo mejor y buena suerte en el premio!

Emma Nardi
Presidente de ICOM - CECA